Pribahasa

Di bawah ini adalah sebagian contoh pribahasa Indonesia yang di terjemahkan ke dalam bahasa Jepang.

>> Tiada rotan akarpun jadi :
Naki ni wa masaru <<

>> Dikit-dikit lama-lama jadi bukit :
Chiri mo tsumoreba yama to naru <<

>> Anjing menggonggong, kafilah berlalu :
Hito wa iwasete oke, inu wa hoesasete oke <<

>> Dapat durian runtuh :
Koborezaiwai <<

>> Kegagalan adalah pangkal keberhasilan :
Shippai wa seiko no moto <<

>> Masuk dari kuping kiri, keluar dari kuping kanan :
Uma no mimi ni nenbutsu <<

>> Tong kosong nyaring bunyinya :
Mishirazu no kuchitaki <<

>> Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ketepian :
Ku wa raku no tane <<

>> Tiada tempat yang lebih baik dari pada rumah kita sendiri :
Sumeba miyako <<

>> Sekali tembak dapat dua burung :
Isseki nicho <<